Comme à son habitude Marivaux s’amuse à mettre à l’épreuve les codes amoureux, il questionne l’ordre établi et les préjugés sociaux en inversant les rapports maîtres-valets. Silvia, fille de Monsieur Orgon, craint d’épouser, sans le connaître, Dorante, le jeune homme que son père lui destine. Elle décide de se travestir et d’échanger son habit avec sa femme de chambre, Lisette. Elle espère ainsi pouvoir mieux observer son prétendant. Mais Dorante a eu la même idée et se présente chez Monsieur Orgon déguisé en un serviteur nommé Bourguignon, alors que son valet, Arlequin, se fait passer pour lui. Monsieur Orgon et son fils, Mario, sont seuls informés du travestissement des jeunes gens et décident de laisser ses chances au « jeu de l’amour et du hasard »… Philippe Calvario se délecte des subtilités du texte original, il libère Marivaux, casse les codes pour mieux le servir. Avec audace, il croise la plume légère et acérée de Marivaux aux mélodies de Gainsbourg. Les acteurs évoluent dans un décor mi-brocante mi-grenier et s’en donnent à cœur joie dans une prodigieuse fête théâtrale.